nihil alienum

Dani, aquí te dejo un cut & paste de mi blog (autobombo!! soy pecador, pero lo quiero compartir...) que posteé en noviembre de 2004 y viene a cuento. Casualmente (y siguen las casualidades) ahora también se acerca el "Día de acción de gracias" yanqui.

Estimados amigos:
Ahora, que tenemos emperador Bush para cuatro años más, y que todo el mundo amenaza convertirse en el "backyard" del tío Sam, no estaría mal, como dicen en mi tierra, hacerse amigo del juez, no sea cosa de que el Pentágono nos elija de blanco de uno de sus misiles inteligentes. Es por ello, que acercándose la tradicional fiesta yanqui del "Día de acción de gracias" (recuerdan a Bush con el pavo en el aeropuerto de Bagdad?), transcribo una poesía que en su momento leí en el diario Página 12 con motivo de la muerte del gran William Burroughs. Lamentablemente, no recuerdo el traductor, pero aquí va:

Día de Acción de Gracias

Gracias por el pavo salvaje y las palomas migratorias, destinadas a convertirse en mierda a lo largo de nuestras saludables tripas norteamericanas
Gracias por un continente para saquear y envenenar
Gracias por los indios que ofrecieron un mínimo de peligro y desafío
Gracias por las vastas manadas de búfalos y bisontes para matar y arrancar pieles y dejar sus carcasas para que se pudran
Gracias por las bonificaciones por lobos y coyotes
Gracias por el sueño americano
para bastardear y falsificar hasta que las mentiras destinadas brillen a través de él
Gracias por el KKK
Por los hombres de ley asesinos de negros acariciando otra muesca
Por las mujeres decentes que van a la iglesia
con sus rostros malvados, angustiados, amargados
Gracias por las calcomanías que dicen "mata a un puto en el nombre de Cristo"
Gracias por el sida de laboratorio
Gracias por la Prohibición
y la guerra contra las drogas
Gracias por un país
donde a nadie se le permite ocuparse de sus propios asuntos
Gracias por una nación de soplones
Sí, gracias por todos los recuerdos
¡Vamos, a ver esos brazos!
Siempre fueron un dolor de cabeza y siempre fueron aburridos
Gracias por la última y mas grande de las traiciones
al último y mas grande de los sueños humanos

William Burroughs

Saludos!

Me alegro mucho que te este siendo util el enlace ;)

Borroughs siempre ha sido un autor emblemático. Sin conocer en profundidad su obra, he tenido y en ocasiones sigo teniendo el suficiente contacto como para que inspire mi pensamiento de vez en cuando, y sobre todo, que no se me olvide la gran contribución de la Beat Generation a nuestra forma de pensar y vivir.

Por cierto. Kerouak tambien es uno de mis "prefes". "En el camino" fue uno de los libros que junto a "1984" y "Las puertas de la percepción" marcaron uno de mis despertares.

Que disfrutes mucho de UBU.

Guille, a Bush le acaban de dar un buen revolcón, ya era hora. El poema es tremendo (he visto que en YouTube hay un video en que lo recita él mismo), y es curioso, pero tiene un ritmo parecido al Aullido de Ginsberg. Compartimos lecturas. Y contigo también Rez, porque En el camino fue mi introducción a todo esto. En aquellos años (en que no leía inglés) me leí todos los libros de Kerouac que estaban traducidos. Yo creo que sí, que muchas cosas empezarón con ellos. Ya me paso por tu casa para que me cuentes el viaje de vuelta.

Si, por suerte le dieron un revolcón, pero escribí eso en el 2004...

Pero como dice la revista "Barcelona" de Argentina, ahora, con la derrota de Bush, probablemente la política yanqui sufra un giro de 360 grados. ;)

Y comparto totalmente lo de Kerouac, creo que "En el camino" tendría que ser de lectura obligatoria en las escuelas... :)

Iré al grano: William Burroughs es muy grande; no sólo como escritor, sino en las diferentes prácticas que desarrolló, revelando una lucidez que a mi particularmente me toca los cojones porque, joder, él es muy grande y yo muy pequeño. Desde sus cut-ups sonoros en los 50 (absoluto pionero del sampling) a sus estudios sobre el lemur fantasma de Madagascar (no os perdáis el libro "El Fantasma Accidental") pasando por sus ejercicios disparando sobre cuadros o mujeres.
Impresionante.
Burroughs me mola tanto que si pudiese reunir las bolas del dragón lo resucitaría para conquistar con él la galaxia.
Pero si escribo esto es para recordaros a dos grandes olvidados de la generación Beat: Lawrence Ferlinghetti y
Gregory Corso.
Estad atentos.

Tienes razón, son dos grandes que ya no se nombran tanto. Ferlinghetti, además les puso la editorial a disposición, suerte de él, y Gregory Corso me gusta mucho, estos dias he estado leyendo cosas suyas en Internet y hasta he encontrado una película en que sale él con toda la banda. Es una pelicula que tiene tela. Venga con las bolas!jajaja!!!

Así le nombrabamos yo y mis amigos por los 70-80,hoy casí
todos mis amigos de aquella época murieron por la adulteración de la droga que nunca por la droga,de eso saben mucho los anestesistas.
yo me libre pq no tomamaba drogas.
Cada vez q pienso en eso me entristeze mucho que murieran tan mal,se prostituyeran arruinaran y sufrieran todos los abusos de los mediocres
que se ceban a menudo en los más débiles.
si no se hubiera prohibido la droga hoy estarian vivos y eran gente muy sensible e inteligente.
que le pregunten a los médicos que realmente saben
especialmente los anestesistas
si la droga sin adulterar es tan mala.
W.b lo sabia tb muy bien.

HOLA ESTOY HACIENDO UN ENSAYO ACERCA DE LA GENERACION BEAT, LLEGUE A TU AGINA INVESTIGANDO ME PODRIAS PASAR DATOS PARA AVANZAR CON MI INVESTIGACION GRRACIAS

Hola Francesca!

encantado de pasarte lo que conozco, a ver si este finde me pongo y te envío algunas cosas - buen tema :)